考博英語長難句分析（3）
【每日一句】
Along with the many folks looking to make a permanent home in the United States came those who had no intention to stay, and who would make some money and then go home.
【重點詞匯】
folk 【fauk】
n.人們；各位，大伙兒
adj.傳統民間的，民俗的
permanent ['p3:menent]
adj.永久的，永恒的，長久的
intention [rn'ten]n]
n.打算，計劃，意圖，目的
【句子分析】
主句：came（謂語）those（主語）（倒裝句，謂語提前）
who定語從句1：who（主語）had 【no】（謂語）intention（賓語）to stay（后置定語）
who定語從句2：and（并列連詞）who（主語）would make（謂語）some money（賓語）and then（并列連詞）go（謂語）home （狀語）
【補充分析】
①Along with the many folks作伴隨狀語，修飾came；
②looking to make a permanent home in the United States是現在分詞短語作后置定語，修飾限定folks。
【參考譯文】
許多人希望在美國建立永久家園，但也有人無意長留于此，還有一些人打算賺些錢后便返回家鄉。
溫馨提示：因考試政策、內容不斷變化與調整，本網站提供的以上信息僅供參考，如有異議，請考生以權威部門公布的內容為準！
延伸閱讀
- 全國醫學統考考博英語真題匯總（2020-2026年）
- 考博聯系導師發送郵件基礎技巧！標準格式
- 港澳臺學生考博怎么擇校？院校選擇
- 重慶醫科大學2026年在職臨床醫師申請臨床醫學、口腔醫學博士專業學位招生簡章
- 蘭州大學2026年高校思想政治工作骨干在職攻讀博士學位研究生招生補充報名的通知
- 寧夏醫科大學2026年在職臨床醫師申請臨床醫學博士專業學位招生簡章
更多精彩內容請關注
考博英語微信公眾號
考博英語微信公眾號
掃碼進入公眾號
了解更多考試動態
了解更多考試動態
考博英語備考資料免費領取
去領取
備考必讀
掃一掃，進入微信小程序，各院校歷年真題隨時隨地可刷題，助力考博英語提分。
距離考試還有
天
- 1
- 9
- 0
專注在線職業教育25年
APP 
微信群 
掃描二維碼
掃描二維碼
